Programas en Acción

Datos del Instituto Nacional de Estadísticas muestran que una de cada cuatro personas en las zonas rurales no saben leer ni escribir.

La Sociedad Bíblica Peruana conocedora de esta realidad está colaborando con el trabajo de alfabetización de cinco animadores quechuas en las regiones andinas de Cusco y Apurímac. Se les llama animadores porque cumplen la labor de formar, animar y alentar a maestros locales para que puedan desarrollar el proceso de alfabetización en sus comunidades. Los maestros son líderes de sus iglesias locales. participan en promedio 10 alumnos por cada grupo. Los estudiantes son miembros de las iglesias que desean aprender a leer para poder estudiar su Biblia y cantar con sus himnarios en sus congregaciones. Los maestros por lo general realizan las clases con sus grupos una vez por semana. Algunas zonas donde se realiza la alfabetización son bastante alejadas y accidentadas, teniendo los animadores que demorar entre 5 a 7 horas de viaje en trocha para llegar a estas comunidades.

Las siguiente son las asociaciones quechuas con las que trabaja la Sociedad Bíblica Peruana:

Asociación Tawantinsuyuman Evangelioq K’ancharininpaq (ATEK) quienes desarrollaron el trabajo de alfabetización en  las comunidades de Huancarani (Provincia de Paucartambo), Yanaoca (Provincia de Canas) y  Vilcabamba (Provincia de la Convención) en el departamento de Cusco. En el año 2008 los tres animadores de esta región del país establecieron 20 grupos alcanzando a un total 271 alumnos participantes de las tres zonas.

Asociación Interdenominacional para el Desarrollo Integral de Apurímac (AIDIA) quienes desarrollan su trabajo de alfabetización en las comunidades quechuas de  Antabamba, Mollebamba, Sillco, Vito, Calcauso, Chumilli y Sabayno (Provincia de Antabamba) y en Chalhuanca, Santa Rosa, Yanaca, Colcabamba, Sarayca, Casinchihua, Pacsica y Tapayrihua (Provincia de Aymaraes) en el departamento de Apurimac. En el año 2008 los dos animadores de esta región alcanzaron 226 alumnos quienes están aprendiendo a leer y escribir en su idioma.

La Sociedad Bíblica Peruana ha colaborado también con la publicación de 8 mil cartillas de alfabetización en quechua de Cusco y de Apurimac y 5 mil porciones de la serie “Como vencer” en quechua de Ambo y de Ayacucho.

A través de este esfuerzo los nuevos lectores no sólo van a poder entender mejor el mensaje de la Palabra de Dios revelado a través de la Biblia que ya tienen traducida en su idioma natal, además también adquirirán la habilidad de la lectura  y la Escritura  como herramientas de aprendizaje continuo para su desarrollo y fortalecimiento personal, familiar, eclesiástico y comunitario.

Lic. Pablo Gutierrez Perea

Director de Distribución

Sociedad Bíblica Peruana A.C. 

AHORA PUEDO CANTAR CON LOS HIMNARIOS

Es una gran bendición para nosotros, porque estamos aprendiendo a leer poco a poco, nuestro anhelo es saber leer correctamente para poder comprender la palabra y cantar de los himnarios, ellos al principio,  no tenían idea, que era una vocal o sufren al no poder saber leer la Biblia, tales hermanos son del primer  nivel de aprestamiento.

Para los que están en transferencia les gusta leer y escribir en quechua, lo hacen con gusto y alegría es porque es algo nuevo para ellos aunque todavía  les falta mucho para terminar la cartilla “pero estamos contentos, somos jóvenes del colegio” dicen los hermanos: Maria Elena, Antonia y Imelda Mauhuire, chicos de la Iglesia.

Asambleas de Dios del Perú (Antabamba) Calcauso.

Maestro: Zacarias Gutierrez

ESTO ES LO QUE ME FALTABA 

Paulino Peña  agradece esta oportunidad de apoyo en la escritura y lectura, esto es completar lo que me faltaba de mi lengua materna. Y podré expresar lo que tengo a mi pueblo, como los cuentos, leyendas y costumbres con el mismo sabor del quechua de mi Apurimac.

Maestra: Norma Flores

EL AMOR DE DIOS PARA SUS HIJOS

Estuvimos viviendo una lucha interna y  recibimos el menosprecio de nuestros vecinos de la comunidad por que nos consideraban seres inútiles a pesar de que hay mucha gente en este lugar que no sabe leer ni escribir el pecado era que aún siendo jóvenes nunca tuvimos la oportunidad de asistir a una escuela, las personas de nuestra edad la mayoria solo tiene primero de primaria, o solo el esposo sabe leer y escribir.

Se anunció en la iglesia que el ministerio ATEK va a capacitar a los hermanos quienes van a enseñarnos, entonces yo me inscribí junto con mi esposo que tampoco sabe leer, ahora mi esposo y yo asistimos juntos a las clases, repasamos las lecciones en nuestra casa  y nuestros hijos se sienten contentos al vernos aprender, agradecemos a Dios por darnos esta oportunidad  y  podamos conocer el propósito de Dios para nosotros, nuestro deseo es leer bien nuestros himnarios, la palabra de Dios para encaminar a nuestros hijos en el camino de Dios. 

AHORA PUEDO LEER LA PALABRA DE DIOS

“Me inscribí por si acaso, porque en los programas de alfabetización del estado las personas que participaron no aprendieron  nada porque lo  hacian en castellano, nunca tuve la oportunidad de asistir a una institución educativa, solo me dedicaba al pastoreo de ganado, una vez casada me dediqué solo a mi familia, no participaba en la iglesia en nada, ahora que los hermanos saben que estoy  aprendiendo a leer  me invitan para participar en el ministerio de alabanza dentro de la iglesia, además puedo  ya ayudar a mi hijo con sus tareas  está en primer grado en la escuela, mi esposo al ver que estoy  aprendiendo a leer y escribir me dice: “corre para que aprendas a leer y escribir correctamente”,  ahora mi deseo es aprender a leer bien así puedo entender la palabra de Dios  y apoyar en el ministerio de evangelización.”

Martina 23 años

Lic. Pablo Gutierrez Perea

Director de Distribución

Sociedad Bíblica Peruana A.C.