Archive for Febrero 19th, 2009

Feb 19 2009

Biblioteca de Estudio Bíblico (Detalle y Reseña de libros)

Published by softwarebiblico under Uncategorized

Biblioteca de Estudio Bíblico 

http://www.sociedadbiblicaperuana.com/productos/producto.php?id=4981517248
http://www.logos.com/es/productos/detalles/3068
 
 

RESUMEN:

 

La Biblioteca de Estudio Bíblico es la forma más rápida y eficiente de comenzar el estudio de las escrituras a un precio accesible. Cuenta con 29 recursos que incluyen: Biblias (3), comentarios (2), diccionario (1), hermenéutica (1), herramientas de estudio bíblico (5), devocionales (2), liderazgo (3), consejería (4), teología (5) y teología práctica (3)

 

 

CONTENIDO:

 

Biblias

 

1. Reina-Valera 1995

 

Tal como ha sido la tradición en las revisiones de RV realizadas bajo los auspicios de las SBU, esta versión mantiene tanto la base textual como exegética de la primera Reina-Valera. Se mantiene también el sabor del castellano ibérico y el tradicional uso del nombre divino Jehová.

Aunque mantiene mucho del estilo formal y literal de las previas revisiones, lo novedoso de esta revisión estriba en los siguientes elementos: (1) La división del discurso o unidades semánticas extensas ya no es por versículos sino por medio de párrafos. De ese modo, se le ayuda al lector y estudiante a poder estructurar y bosquejar de manera más fácil cada uno de los textos o perícopas que componen los libros bíblicos. (2) Se han indicado por medio de formato especial todos los textos poéticos (véase como ejemplo el libro de los Salmos). (3) Se hecho una cuidadosa revisión del vocabulario, actualizando todas aquellas palabras y expresiones que han caído en desuso. (4) El estilo gramatical y sintáctico se ha adecuado al uso del castellano actual.

 

2. Nueva Biblia de los Hispanos

 

Basada en a La Biblia de las Américas, esta nueva versión de la Biblia es el producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones y países. En esta traducción se ofrece al mundo de habla Hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Vale la pena recordar al usuario que esta versión, como las otras revisiones de la Reina-Valera hechas por las SBU, mantiene tanto la base textual de la primera Reina-Valera, así como su base exegética y nivel y calidad literaria. Ha mantenido como sus predecesoras la división por versículos para hacer más fácil la lectura en público de la Biblia.

 

3. La Biblia de las Américas

 

Reconociendo la crítica necesidad de una traducción exacta de la Biblia, y en un español contemporáneo, Lockman Bible Ministries, a través del departamento de traducciones, ha producido La Biblia de las Américas®, la cual es una traducción de los idiomas originales de las Escrituras y presenta la Palabra de Dios en forma clara y comprensible; por tanto, fácil de leerse y de ser entendida por todos, además de ser muy conveniente para estudios bíblicos serios.

LITERAL: Porque es traducida directamente del hebreo, arameo y griego al español, tomando en cuenta cada palabra en estos idiomas originales. La Biblia de las Américas® traduce (no interpreta) el sentido de las palabras de los idiomas originales. Por eso, Ud. puede leerla con la seguridad y convicción de que está leyendo la PALABRA DE DIOS.

CONFIABLE: Porque se tradujo literal y objetivamente. Ud. puede confiar que en el español se representan con exactitud y claridad las palabras de los idiomas originales. LBLA® es la primera Biblia en español que fue producida por un equipo internacional e interdenominacional de eruditos evangélicos de varios países de América Latina y también de España y los Estados Unidos. Se terminó en 1986 después de quince años de ardua labor. The Lockman Foundation, que produjo LBLA® , es conocida en el campo bíblico como un líder en la producción y publicación de Biblias fieles a los idiomas originales.

FÁCIL DE LEER: Porque se han observado las reglas de la gramática española moderna en un estilo ágil y ameno en un texto de alta calidad literaria y sumamente comprensible. Esta versión se ha producido con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego, fueron inspiradas por Dios, y son de provecho para la formación integral del cristiano. Puesto que las Escrituras son la eterna palabra de Dios, hablan siempre con renovado poder a cada generación para dar sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios.

 

 

Comentarios Bíblicos

 

 

4. Comentario de la Biblia Matthew Henry

 

El Comentario completo de Matthew Henry en un solo volumen. Una obra maestra de enseñanza e inspiración. Su estilo académico y a la vez práctico he deleitado a predicadores y pastores por los últimos 200 años. Desde Génesis hasta el Apocalipsis, cada versículo es comentado.

 

5. Biblia de Estudio - LBLA

 

Mas de 14,000 notas explicando el texto de la Biblia e introducciones a cada libro de la Biblia.

 

 

Diccionario Bíblico

 

 

6. Nuevo Diccionario de la Biblia (Alfonso Lockward)

 

Escrito originalmente en español, este volumen de gran circulación, está totalmente ilustrado e incluye más de 30 mapas y tablas.

 

 

Herramientas de Estudio Bíblico

 

 

7. Índice de Tópicos de la Biblia de las Américas

 

Contiene más de 19,000 temas y sub-temas con referencias cruzadas a más de 50,000 versículos. Los temas fueron investigados y preparados por especialistas bíblicos e incluyen temas contemporáneos relevantes a las cuestiones de hoy. Incluye 130 temas anotados.

 

8. Bosquejos Bíblicos, Tomo I - Antiguo Testamento (Daniel Campderrós)

 

Cuarenta mensajes devocionales de inspiración, estímulo y edificación para obreros cristianos.

 

9. Bosquejos Bíblicos, Tomo II - Nuevo Testamento (Daniel Campderrós)

 

Bosquejos basados en cada libro del Nuevo Testamento. Ofrece material homilético semanal para 18 meses.

 

10. Mapas de la Biblia de las Américas

 

Este conjunto contiene 10 mapas en color sobre la historia bíblica.

 

11. 500 ilustraciones (Alfredo Lerín)

 

Quinientas Ilustraciones

Gran variedad de temas; incluye índice temático.

 

 

Hermenéutica

 

 

12. Normas de interpretación bíblica (Ernesto Trenchard)

 

La Biblia es el tesoro de Dios para la humanidad. Pero ¿cómo se abre este tesoro para sacar la interpretación correcta de lo que Dios habla de ella? ¿Cómo se ha de interpretar la Palabra de Dios?

El creyente diligente y espiritual puede llegar a interpretar correctamente las Escrituras, pero ha de conocer las dificultades y estar dispuesto a emplear los medios que Dios le pone a su alcance, dice Ernesto Trenchard en esta obra. A continuación, el autor da las normas para hacer una buena exégesis de cualquier pasaje bíblico, no solo para enriquecer su propia alma, sino para poder ministrar la Palabra de Dios a otros con creciente autoridad.

 

 

Devocionales

 

 

13. Devocionales para la familia - (Josh McDowell)

 

¿Cómo puede proteger de la mejor manera posible a su familia de los males de la cultura actual? ¿Qué es lo que puede tener el mayor impacto para fortalecer el fundamento espiritual de su familia? ¿Cómo puede impartir convicciones firmes a su familia?

Las investigaciones revelan que más de tres de cada cuatro adolescentes (78%) identificaron a sus padres como la influencia más poderosa sobre sus pensamientos y acciones; más poderosa que otras catorce enunciadas. La verdad es que los padres tienen entre tres y siete veces más impacto sobre su familia que la sociedad. ¡Esto significa que usted como padre de familia tiene más influencia sobre sus hijos que los amigos, los maestros, la iglesia y aun la Biblia!

Aproveche al máximo su influencia. Refuerce el fundamento espiritual de su familia con el nuevo libro de Josh McDowell y Kevin Johnson. Este libro ofrece inspiración y desafíos por medio de relatos cautivantes e ideas tomadas de la Biblia. Usted y su familia obtendrán los beneficios de explorar juntos y sistemáticamente las verdades de la Palabra de Dios.

Este libro es parte de la familia de productos “Convicciones más que creencias”. Su propósito es desarrollar una generación transformada en seguidores apasionados de Cristo que saben por que creen lo que creen.

 

14. Alza tus ojos (Christopher Shaw)

 

Alza tus ojos apela al fuerte deseo que tienen muchos pastores y líderes de una vida espiritual más intensa. Los invita para que, aún en medio de las múltiples responsabilidades y los variados desafíos que acompañan al ministerio, participen de una cita diaria con el Señor. Les propone además que, en cada encuentro cotidiano, tengan un momento de reflexión alrededor de las Escrituras con el cual enriquezcan su vida y su trabajo.

La orientación sencilla y práctica de los devocionales aquí incluidos animarán los corazones y estimularán al lector a seguir buscando la excelencia en el ministerio que se le ha confiado.

 

 

Teología

 

 

15. Teología básica (Charles Ryrie)

 

Una guía sistematizada para un mejor entendimiento de las verdades de la Biblia. Es un libro de teología sistemática escrito en lenguaje sencillo y fácil de entender.

El doctor Charles Ryrie explica las doctrinas básicas dentro del marco del tenor de las Escrituras y ofrece el cuadro completo en lenguaje fácil de comprender, empleando fantásticas ilustraciones para ayudar a clarificar el texto; incluyendo también un glosario para aclararle los términos con los cuales no esté familiarizado.

Teología Básica le dará una firme comprensión de las siguientes doctrinas bíblicas: Dios, los ángeles, satanás, los demonios, el hombre, el pecado, Jesucristo, la salvación, el Espíritu Santo, la iglesia, los eventos futuros, ¿Por qué estudiar doctrina básica?

 

16. La persona que soy (Leslie Thompson)

 

¿Quiénes somos? ¿Cómo llegamos a ser? ¿Qué propósito tiene la vida? Estas son preguntas inquietantes que todos, en algún momento, nos planteamos. La filosofía ha tratado de dar respuestas a ellas - favoreciendo invariablemente las ideas evolucionistas. Pero hay otra respuesta: La bíblica.

Les Thompson, apegado rígidamente a la Palabra de Dios, despliega en esta obra su creencia en Dios como autor de todo lo creado. Plantea en términos sencillos y con fuertes argumentos bíblicos, la creación del hombre por el Ser Supremo: Dios. A la vez que confirma el origen del ser humano nos permite también conocer al Supremo Diseñador. Como afirma en esta obra: «Por ser hijos de Adán y Eva, nos parecemos a Dios, y por ende, Dios a nosotros».

Además de su origen, el autor nos muestra otros aspectos inherentes al hombre como la realidad del pecado, su presencia y sus consecuencias en la vida del ser humano, «hamartiología»; el estudio de la salvación del hombre, «soteriología»; así como también el futuro en la eternidad, «escatología».

 

17. Bosquejos de doctrina fundamental (Ernesto Trenchard)

 

El nuevo creyente sabe que la Biblia es La Palabra de Dios y que contiene las verdades que han de guiar su vida en lo adelante. Pero a veces es difícil para el o ella encontrar en la Biblia las doctrinas fundamentales de su nueva fe. Surgen preguntas como: ¿Qué es la Biblia? ¿Qué es la justificación por la fe? ¿Que puedo saber sobre la Segunda Venida de Cristo? ¿Quiénes forman la Iglesia?

Es de vital importancia que el nuevo creyente -así como el de muchos años- encuentre respuestas bíblicas satisfactorias que confirmen su fe. Este pequeño manual de doctrina bíblica contesta algunas de las preguntas más frecuentemente hechas por nuevos creyentes. Ernesto Trenchard hace aquí una presentación sistemática y ordenada de las grandes doctrinas de la Biblia. Sin duda, el lector encontrará ayuda en este libro para comprender las doctrinas cristianas fundamentales.

 

18. La deidad de Cristo (Evis Carballosa)

 

Poco se ha escrito en castellano sobre un tema tan importante y tan vital para el cristianismo como el de la deidad de Cristo. El doctor Carballosa, en este libro sobre este tema, inicia su exposición con un esbozo histórico de las grandes controversias cristológicas que han tenido lugar a través de los siglos. A continuación, el autor presenta el testimonio bíblico en cuanto a la deidad de Cristo, cuya doctrina sigue siendo uno de los pilares fundamentales de la iglesia cristiana.

 

19. Teología de la unidad (Jorge León)

 

Es obvio que vivimos en un mundo donde se están produciendo grandes cambios. Los medios de comunicación acercan a individuos y culturas y tomamos conciencia de cierta integración mundial. En esta obra el Doctor Jorge León subraya el propósito de Dios de integrar a todas personas bajo el señorío de Jesucristo, y también trata específicamente lo que debería ser la unidad de la Iglesia. La investigación se realiza dentro de los límites de la teología bíblica, prestando atención especial a la Epístola a los Efesios que, según el autor, es uno de los libros bíblicos más importantes para nuestra era.

 

 

Teología práctica

 

 

20. ¿Es posible el hombre nuevo? (Jorge León)

 

En esta obra presentaremos al hombre nuevo como una posibilidad para cada ser humano. El hombre nuevo comienza a realizarse desde el momento en que acepta el señorío y la salvación de Jesucristo y comprende que hay un largo camino que recorrer, bajo la dirección del Espíritu Santo. Sólo así puede concretarse el hombre nuevo capaz de dar frutos. Nuestra esperanza es que la lectura de este libro sea una ayuda para comprender cuán compleja es la vida cristiana y cuán necesario es desarrollarse, pasando por etapas diferentes, para concretar el hombre nuevo.

 

21. La comunicación del evangelio en el mundo actual (Jorge León)

 

En esta obra el Dr. Jorge León abarca el tema de la comunicación del Evangelio en toda su integridad. Somos conscientes de que vivimos en una etapa de la historia de la iglesia que se caracteriza por la confusión y en la cual la iglesia misma es víctima inconsciente de una creciente secularización. Es necesario en este contexto, propone el Dr. León, que reconozcamos que vivimos en un mundo diferente y si bien el mensaje sigue siendo el mismo, la forma de comunicarlo debe adecuarse a las nuevas situaciones en que nos encontramos en nuestro tiempo. Señala también como el contexto de la Iglesia afecta sus actividades fundamentales para el logro de una evangelización efectiva.

 

22. ¿Iglesia o secta? (Jaime Mirón)

 

En Iglesia o secta Jaime Mirón contesta inquietudes acerca del tema de sectas y además da una manera bíblica y práctica para discernir si un grupo, movimiento o líder está en peligro de ser sectarista. También incluye el cautivante testimonio de una muchacha de 16 años atrapada en una secta: sus luchas, su valor y su triunfo final. Recomendamos este libro para su lectura privada, estudios bíblicos o como base de mensajes en la iglesia.

 

 

Consejería

 

 

23. ¿Estoy preparado para la guerra espiritual? (Jaime Mirón)

 

Hoy más que nunca, cuando parece que las fuerzas satánicas avanzan a pasos gigantescos, surge la pregunta, ¿estoy preparado para resistir al diablo? La batalla se libra en dos frentes, el que confrontamos en nuestro interior y la lucha que nos acorrala desde afuera. Para triunfar el guerrero necesita conocer la estrategia y el poder del enemigo, sus propios puntos débiles y la armadura que tiene a su disposición.

En esta obra el reconocido autor, el Dr. Jaime Mirón, escritor y consejero bíblico, que ha ministrado al lado del evangelista Luis Palau en las Américas, Asia y Europa por más de treinta años, responde a preguntas cruciales y a inquietudes que están relacionadas a la guerra espiritual, así corno a los pecados generacionales, las artes marciales, la acupuntura el hipnotismo y los demonios territoriales.

 

24. Fundamentos bíblico-teológicos del matrimonio y la familia (Jorge Maldonado)

 

Es probable que lo que hoy llamamos “familia” muy poco tenga que ver con las expresiones culturales de la época bíblica. El propósito de este trabajo es considerar las diferentes formas en que se organizaba la vida familiar en los tiempos bíblicos, sus costumbres y tradiciones. Una comprensión de estos temas nos ayudará a retomar la tarea siempre nueva de encontrar en la Escritura los principios y valores necesarios para orientar nuestro trabajo teológico y pastoral hoy en día y en nuestro contexto.

 

25. La amargura, el pecado más contagioso (Jaime Mirón)

 

La amargura es el pecado más fácil de justificar y el más difícil de diagnosticar, porque es razonable disculparlo ante los hombres y ante el mismo Dios. A la vez, es uno de los pecados más comunes, peligrosos y perjudiciales y -como veremos- el más contagioso.

Al escribir este libro, es mi esperanza y oración que la persona amargada no solamente se dé cuenta de que en verdad eso es pecado, sino que además encuentre la libertad que sólo el perdón y la gracia de Dios le pueden ofrecer.

 

26. Mi esposo no es cristiano: ¿qué hago? (Jaime Mirón)

 

El doctor Jaime Mirón, de la Asociación Evangelística Luis Palau, contempla los casos de matrimonios mixtos en la iglesia con las dificultades que acompañan a éstos. Su claro conocimiento de la Palabra de Dios y de la realidad del mundo latinoamericano hacen de su libro un instrumento valioso, que corrige actuaciones equivocadas, ayuda a superar obstáculos y contribuye a la posible conversión del cónyuge no cristiano.

 

 

Liderazgo

 

 

27. El líder conforme al corazón de Dios (Raúl Caballero Yoccou)

 

Al intentar un estudio de liderazgo, frecuentemente nos enfrentamos con las características que el mundo tiene para esa función, y el modo de pensar secular de un líder. Tales particularidades giran en torno a la popularidad, el poder, la aparición en escena, el éxito, etc. Pero no es así en el caso del hombre de Dios. El líder espiritual tiene que poseer ciertas características que lo distinguen del resto del pueblo, que son los factores que le permiten desarrollar principios para presidir al rebaño del Señor y conducirlo al cumplimiento del propósito de Dios. En este libro el autor muestra los principios bíblicos del liderazgo que debe encarnar el hombre de Dios.

 

28. El líder del siglo XXI (Jorge Oscar Sánchez)

 

La organización a la que sirve puede ser grande o pequeña, incipiente o con una historia de décadas. Puede pertenecer al sector público, al privado u operar sin fines de lucro, o pertenecer al mundo secular o estar dedicada a extender el reino de Dios. Cualquiera sea su posición actual e inclusive si apenas está dando los primeros pasos y no tiene posición, los principios enseñados aquí están destinados a mostrarle el camino que debe recorrer para alcanzar sus aspiraciones personales y hacerlo más efectivo en su tarea de guiar a otros.

Todo comienza y termina con el liderazgo. Es mi anhelo que la lectura de El líder del siglo XXI, sea el comienzo de una nueva etapa en su vida, de modo que sus capacidades y actividades como líder del pueblo de Dios se traduzcan en vidas transformadas a la imagen de Cristo y en la extensión de su reino. Que al poner en práctica las lecciones sugeridas en estas páginas, su vida llegue a ser una de las tantas biografías que inspiran a muchos otros a lograr cosas extraordinarias.

 

29. Introducción a los ministerios juveniles (Pablo Jiménez)

 

“En este ensayo Pablo A. Jiménez nos brinda un magnifico “manifiesto” sobre el ministerio con la juventud. Se trata de un ensayo pertinente y oportuno, claro y bien documentado, que refleja una pasión evangélica por la juventud y por la iglesia en medio de nuestra realidad concreta. Es un libro de lectura indispensable por cuanto enfoca tres cuestiones claves: una visión teológica de la cultura de la adolescencia en nuestro mundo de cara al tercer milenio, una compresión de la situación de la juventud en términos de necesidades y valores, y pistas concretas para la práctica ministerial. Lo recomiendo con entusiasmo.” - Daniel S. Schipani

No responses yet

Feb 19 2009

Compubiblia Profesional (Detalle y Reseña de Libros)

  Compubiblia Profesional 

http://www.sociedadbiblicaperuana.com/productos/producto.php?id=1931952817
http://www.logos.com/es/productos/detalles/4359

 

 

RESUMEN:

Compubiblia profesional es el software más conocido y usado en el Perú y otros países y tiene un precio bastante accesible. Contiene la variedad más grande de textos bíblicos y libros adicionales de estudio de gran valor que incluyen: 3 Biblias en idiomas originales, 7 Biblias en español, 7 Biblias en otros idiomas, 1 diccionario bíblico, 1 comentario bíblico, 2 libros de estudio de idiomas originales, 1 atlas bíblico, 2 cursos de idiomas bíblicos y 5 libros adicionales de referencia. En total 29 textos de incalculable valor.
 

CONTENIDO:

 

 

 Biblias en Idiomas originales

 

 

1. Biblia Hebraica Stuttgartensia

 

La Biblia Hebraica Stuttgartensia es el texto estándar del Antiguo Testamento hebreo (con algunos pasajes en arameo). Sirve de base para prácticamente todas las traducciones modernas del Antiguo Testamento. En el sistema de Logos este texto viene codificado con información acerca de la morfología hebrea (morfología Westminster 4.0) que puede ser usada para hacer búsquedas y estudios avanzados.

 

2. Nuevo Testamento Griego de Westcott-Hort 1881

 

Una versión más antigua del texto griego del nuevo testamento. Es usada mas que nada en estudios avanzados para comparaciones entre textos y manuscritos bíblicos.

 

3. Septuaginta

 

Las traducciones griegas más antiguas e importantes de libros del Antiguo Testamento. Contiene la introducción en griego moderno, latín, alemán e inglés. Esta versión griega del Antiguo Testamento fue traducida unos doscientos años antes de Cristo y fue muy usada por cristianos en los primeros siglos de la iglesia. Se puede usar para estudiar el vocabulario y el trasfondo del Nuevo Testamento Griego y para comparar con el texto del hebreo.

 

 

 

Biblias en Español

 

 

4. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569

 

Primera traducción al castellano de la Biblia completa hecha a partir de los idiomas originales (hebreo, arameo y griego), realizada por Casiodoro de Reina. Se publicó por primera vez en Basilea, Suiza, en Septiembre de 1569.

 

5. Reina-Valera 1909

 

Es la edición más antigua que circula en el medio eclesiástico evangélico de la reconocida y altamente apreciada versión Reina-Valera. Su valor estriba en reflejar, de manera más cercana, el sabor de la primera RV procedente de principios del siglo XVII. Como todas las revisiones de RV auspiciadas y realizadas por las SBU, esta revisión reúne las siguientes características: refleja el castellano de la época de oro de la literatura castellana; su base textual, para el NT, es la del Textus Receptus (de Erasmo de Rótterdam) que fue la edición del NT griego que hasta el momento se conocía; por ser una traducción formal o más o menos literal, se acerca bastante a la personalidad lingüística y gramatical de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego). Por esta virtud, esta versión, al igual que la Reina-Valera 1960 se convierten en excelentes “libros de texto” para la exégesis bíblica.

 

6. Reina Valera Revisada (1960)

 

Es una revisión y actualización de la Reina-Valera 1909. Reúne las características de la versión de 1909, pero en un lenguaje más actual, de acuerdo al uso del castellano literario de la década de los 50. Fue revisada por un excelente equipo de gente conocedora de la exégesis bíblica y el castellano. Es, hoy por hoy, la versión más leída y estudiada en los círculos evangélicos de habla hispana.

Vale la pena recordar al usuario que esta versión, como las otras revisiones de la Reina-Valera hechas por las SBU, mantiene tanto la base textual de la primera Reina-Valera, así como su base exegética y nivel y calidad literaria. Ha mantenido como sus predecesoras la división por versículos para hacer más fácil la lectura en público de la Biblia.

 

7. Reina-Valera 1995-Edición de Estudio

 

Las Sociedades Bíblicas Unidas han renovado la versión Reina-Valera, un texto ya considerado clásico, para continuar alumbrando. La nueva revisión Reina-Valera 95 sustituye las palabras en desuso e incorpora modernas prácticas ortográficas para darle más fluidez y comprensión al mensaje. Contiene más de 20,000 notas y ayudas de estudio que aclaran, explican y contribuyen a entender mejor el mensaje de Dios. Incluye mapas, ilustraciones, tablas, un diccionario y materiales auxiliares que ayudan a la comprensión y el estudio del texto.

 

8. Dios habla hoy-Edición interconfesional de estudio

 

Traducción directa de los textos más antiguos conocidos del hebreo, arameo y griego. Se ha utilizado un lenguaje dinámico y la versificación hebrea. Contiene notas y ayudas de estudio que aclaran, explican y contribuyen a entender mejor el mensaje de Dios. Incluye mapas, ilustraciones, tablas y materiales auxiliares que ayudan a la comprensión y el estudio del texto.

 

9. Dios habla hoy - Edición interconfesional de estudio (castellano peninsular)

 

Edición Interconfesional - La Biblia en versión popular. Traducción directa de los textos originales: hebreo, arameo y griego.

 

10. Traducción en lenguaje actual

 

La nueva “Traducción en lenguaje actual” ha sido realizada directamente de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego), no es una adaptación o paráfrasis de ninguna versión castellana existente.

Se ha traducido de tal manera que su mensaje sea equivalente al del texto original, pero de modo que pueda leerse en voz alta con fluidez, y que pueda escucharse sin problemas de comprensión.

 

 

Biblias en otros idiomas

 

 

11. Biblia Sacra Vulgata [Latín]

 

La vulgata es la traducción de la Biblia al latín popular realizada por San Jerónimo a finales del Siglo IV.

Basada en el Antiguo Testamento, edición de los Benedictinos del Monasterio de San Jerónimo en Roma, y el Nuevo Testamento, edición de Wordsworth y White.

 

12. The King James Version [Inglés]

 

La tradicional y clásica traducción en inglés de la Biblia, que ha servido a los cristianos durante los últimos cuatro siglos

 

13. The King James Version Apocrypha [Inglés]

 

Incluye los libros de 1 y 2 Esdras, Tobías, Judit, Adiciones al libro de Ester, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, La Carta de Jeremías, La Canción de los Tres Jóvenes, Susana, Bel y el Dragón, La Oración de Manases y 1 y 2 Macabeos.

 

14. The Contemporary English Version [Inglés]

 

Texto bíblico en inglés, traducido directamente de los textos originales. Esta versión utiliza un inglés contemporáneo, fácil de leer y entender.

 

15. The Good News Translation [Inglés]

 

Biblia en inglés. Esta versión presenta el contenido y mensaje en un lenguaje más claro y fácil de entender, reemplazando las palabras en desuso.

 

16. Almeida Revista e Atualizada [Portugués]

 

Biblia en Portugués versión Almeida, Revisada y Actualizada

 

17. Nova Tradução na linguagem de hoje [Portugués]

La Santa Biblia, Nueva traducción en lenguaje de hoy realizada por la Sociedad Bíblica de Brasil (2000). Fue traducida según los principios de equivalencia funcional. Es fiel a los idiomas originales. El significado de los términos originales en hebreo/griego se expresa usando el lenguaje común que se habla actualmente en Brasil. La versión NTLH se usa especialmente como herramienta muy útil para el evangelismo y el discipulado.

 

 

Diccionario Bíblico

 

 

18. Nuevo diccionario bíblico Certeza

 

Está basado en la segunda edición inglesa del New Bible Dictionary, 1982.

Contiene más de 200 mapas, diagramas e ilustraciones diversos en lugares donde contribuyen sustancialmente a la comprensión del texto. Esta obra de consulta promueve una mayor comprensión de la Palabra de Dios al hombre.

 

 

Comentario Bíblico

 

 

19. Nuevo Comentario Bíblico: Siglo Veintiuno

 

El Nuevo Comentario Bíblico ha servido como el comentario bíblico en un sólo tomo por más de veinte años. Este libro ha sido una herramienta indispensable para predicadores y maestros bíblicos.

 

 

Herramientas para Estudio de idiomas originales

 

 

20. Concordancia manual y diccionario griego-español del Nuevo Testamento

 

Esta concordancia está basada en el texto griego original, pero que puede ser utilizada también por aquellas personas que no conocen el griego. Las palabras pueden buscarse por su forma griega o por su traducción española. En algunas palabras, para mayor utilidad, las citas están organizadas según afinidades temáticas. Al mismo tiempo sirve de diccionario griego-español y español-griego del Nuevo Testamento. El formato es el mismo que el Greek New Testament, pensado para que se convierta en el compañero ideal para el estudio del Nuevo Testamento en griego.

Su autor es D. Pedro Ortiz Valdivieso, profesor de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia.

 

21. Léxico hebreo-español y arameo-español

 

Ofrece a los estudiantes de las lenguas bíblicas una ayuda sencilla y asequible. Contiene todas las palabras hebreas y arameas usadas en la Biblia, incluyendo el vocabulario de los pasajes en hebreo del Eclesiástico. A las formas en caracteres hebreos se añade la transcripción en caracteres latinos convencionales (las vocales en forma simplificada). Hay una selección de los nombres propios cuya equivalencia española no es obvia. El formato es el mismo de la edición reducida de la Biblia Hebraica Stuttgartensia, con lo que puede convertirse en compañero ideal para el estudio de la Biblia Hebrea. Su autor es D. Pedro Ortiz Valdivieso, profesor de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia.

 

 

Mapas

 

 

22. Atlas Bíblico

 

El Atlas bíblico es una valiosa obra de referencia para personas que leen y trabajan con la Biblia. Incluye mapas especiales de secciones específicas de la Biblia, con hermosas fotografías de satélite en colores de paisajes y sitios históricos.

Está dividido en secciones de geografía, historia general e historias bíblicas. Los mapas de narraciones bíblicas ilustran partes específicas de la Biblia, como los relatos de las conquistas de David, el ministerio de Jesús en Galilea y los viajes de Pablo. Contiene una sección dedicada a la topografía y la historia de Jerusalén. Los mapas que ilustran el texto bíblico refieren al lector a una sección particular de la Biblia. También incluye un índice completo con todos los nombres que aparecen en los mapas.

Contiene 6 mapas geográficos, 18 mapas históricos, 42 mapas ilustrando el texto bíblico, 6 mapas ilustrando el desarrollo de Jerusalén y textos introductorios.

 

 

Cursos de Idiomas Bíblicos

 

 

23. Guía para el estudio del griego del Nuevo Testamento

 

Editada originalmente en italiano por la Sociedad Bíblica de Italia, y perteneciente a la misma serie de la Guía para el estudio del hebreo bíblico. Su autor es Bruno Corsani, profesor durante muchos años de Nuevo Testamento y autor de diferentes libros sobre diversos temas del Nuevo Testamento.

 

24. Guía para el estudio del hebreo bíblico

 

Esta valiosa herramienta contribuye eficazmente al estudio del hebreo bíblico, para un mayor conocimiento de las Sagradas Escrituras y avance de las ciencias bíblicas en el mundo de habla castellana.

 

 

Libros de Referencia

 

 

25. ¡Abramos la Biblia!

 

Una fascinante introducción a la Biblia. Es un recorrido a través de la Biblia con un lenguaje fácil de entender y con ilustraciones muy atractivas. Este libro explica al público en general el contexto en que sucedieron los hechos de todos los libros de la Biblia. Se enfoca en los personajes y los sucesos más importantes, y esboza su entorno histórico. Mapas, tablas cronológicas, cuadros y fotografías llenos de color dan testimonio de una historia viva, firmemente arraigada en lugares reales y personas de carne y hueso. Con la ayuda de resúmenes prácticos, recuadros y citas clave, se presentan y explican los diferentes tipos de escritos que se encuentran en las páginas de la Biblia, como historia, derecho, poesía, sabiduría, cuentos, profecía y biografía. Además, revela cómo las vidas y los sucesos, las emociones y las revelaciones grabados en estos escritos antiguos pueden ayudar a todo aquel que busca entendimiento y crecimiento espirituales hoy.

 

26. Descubre la Biblia

 

Este libro de referencia contiene artículos sobre el contenido, el texto, el canon, la exégesis y la interpretación de la Biblia, así como conceptos de lingüística y métodos de traducción. Este valioso material fue escrito por los consultores de traducción de las Sociedades Bíblicas Unidas.

 

27. Significado y diversidad cultural

 

Principios de traducción y de la comunicación intercultural. Edición en castellano del libro original en inglés “Meaning Across Cultures” publicado por Orbis Books, Estados Unidos

Los autores, basados en principios de traducción, buscan soluciones aceptables para traducir un mensaje dado por primera vez en una cultura y un contexto específicos, y comunicarlo en idiomas y culturas muy diferentes.

 

28. La poesía del Antiguo Testamento: pautas para su traducción

 

Este manual abre, literalmente, una brecha en el campo de los estudios bíblicos y en el de la teoría y práctica de la traducción, lo mismo que en el campo de la literatura y la poesía. Está redactado en un estilo llano y accesible, con claras intenciones didácticas. Contiene un glosario y un índice temático.

Primero en la serie de manuales sobre la traducción de los libros de la Biblia.

Este libro es el primero de la Serie: Guiás para la exégesis y traducción de la Biblia.

 

29. Breve historia del canon bíblico

 

Este libro fue escrito por el doctor Gonzalo Báez-Camargo, uno de los biblistas latinoamericanos que más contribuyó a las ciencias de la traducción de la Biblia. La primera edición fue publicada en 1975.

One response so far